Home

Languages

ENG

English

Translation of general text documents as well as preparation of brochures, catalogues, tables, spreadsheets, curriculum vitaes, and other documents in Portuguese and English.

Special language packages for corporate clients from Public and Private Sectors.

Services provided to the community.

POR

Portuguese

Tradução de textos comuns bem como a preparação de brochuras, catálogos, gráficos, folhas de cálculo, currículos e outros documentos em português e em inglês.

Serviços prestados às comunidades.

Pacotes de Ensino da Língua Portuguesa para Executivos personalizados por forma a se adequarem às necessidades particulares de cada empresa e seus respectivos clientes.

Translation Services
Interpreting Services

We offer translation & interpreting services in English and Portuguese, in all areas, including the following:

  • Oil & Gas Exploration
  • Mining
  • Economy and Finance
  • Marketing and Advertising
  • Law
  • Education
  • Travel and Tourism
  • Import and Export
  • Electronics
  • Automotive
  • Computing and Internet (including HTML translations)

Get a Quote

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
why choose us

NAATI Certified Professional Translators

As NAATI certified translators we are bound by the Code of Ethics and Conduct of the Australian Institute of Translators and Interpreters (AUSIT). We have a wealth of across the board "real world" experience, and we are professional translators certified by NAATI – National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. We are also a member of AUSIT – Australian Institute of Interpreters and Translators.
100% Guaranteed quality translations

We strive to achieve the full satisfaction of our customers.

We are a small, independent and dynamic translation company providing a range of language services, online translations, cross-cultural awareness training and localisation services.

Our company has been providing translation/interpreting and language instruction services to a wide range of clients, including Australian government departments, donor agencies such as UNDP (United Nations Development Program) and AusAID, and large multi national companies, such as Woodside Petroleum.
Our Services

How We Work

Our highly trained and NAATI certified translators have a wide range of professional and personal experiences in the "real world" which makes them capable of producing services of the highest standards at internationally competitive prices.
Who we are, and what we do

Established in 1997, LiaRio has over 20 years of industry experience.

Based in Perth, as the capital city of Western Australia we have a culturally diverse population of over 2 million people.

Along with our wealth of local knowledge & experience, we have translated for a variety of personal and corporate clients outside of Australia, including Brazil, Timor-Leste, Portugal, Angola, Zimbabwe, as well as other parts of the world.

"We are simply passionate about translation and we do it with professionalism, pride and integrity."

- Lia Bridgman
discover more

Lia Bridgman the best

Markinhos WA

Lia, a tradutora mais rápida da Austrália!! Mais uma vez, muito obrigado pela tua atenção. Se eu eventualmente souber de qualquer brasileiro precisando de documentos traduzidos, indicarei a ti com satisfação.

Forte abraço!

Jonas Feijo

Ola…Gostaria de Recomendar a Lia Bridgman para serviço de Tradução Juramentada, excelente profissional!
Eu não sabia que um documento em português poderia ser normalmente reconhecido firma aqui em Perth por um Notary Office sem precisar ser traduzido para ingles! Liguei para Lia Bridgman para ela fazer a tradução primeiro e ela preferiu perder o serviço de tradução à me orientar que eu não precisava, e me passou o endereço do Notary Office, e realmente ela estava certa e deu tudo certo! Com isso, gostaria de ressaltar aqui que nem todos os brasileiros (como dizem) querem tirar vantagens de outros, parabéns Lia Bridgman, tenho orgulho do meu povo brasileiro, caráter é tudo xxx

‎Carla

BodyBrazil‎

Eu tbem super recomendo a Lia, precisei uma vez de um documento com urgência e ela entendeu a minha prioridade e fez a tradução com a rapidez que eu precisava.

Daiane Vieira

Muito boa mesmo

Conrado Carvalho

Lia Bridgman sem dúvida! Preço justo e super rápida!!

Rafaela Urbano

Lia Bridgman sempre

Rita E Rob Galati

Passando so para fazer um feedback para a Lia Bridgman que é tradutora NAATI aqui em Perth. Otima profissional, super atenciosa e uma querida. Super recomendo!

‎Verena Carvalho‎

FAQ

Delivery times are based on the number of pages and content of the documents. Short and simple documents of one or two pages can normally be delivered within 24 - 48 hours.

As we provide the highest quality translations, technical and/or complex translations may take longer to deliver.

Upload your document now for a fast quote and delivery timeframe.

For instant translations please call us now on +61 (0) 402 281 796 to discuss your needs.

LiaRio Translation Services customers are understandably very sensitive to issues of privacy and security.

Your documents and private information such as names, addresses, emails, and financial information is stored securely offline for a six Month period. This is only for the purposes that should you need further copies of your translated documents they shall be readily available.

Your documents and private information are not given or forwarded to other parties unless it is requested in writing by you the customer.

LiaRio Translation Services abides by the code of ethics of AUSIT and NAATI Translators and Interpreters Industry governing bodies.

LiaRio Translation Services believe pricing should reflect your needs and the data to be translated.

We don’t charge per word or per user — we charge rather by content type and volume.

Upload your document now for a fast quote and delivery timeframe.

Os prazos de entrega são baseados no número de páginas e conteúdo dos documentos.

Documentos curtos e simples de uma ou duas páginas podem normalmente ser entregues dentro de 24 a 48 horas.

Como fornecemos traduções da mais alta qualidade, traduções técnicas e /ou complexas podem levar mais tempo para serem entregues.

Envie seu documento agora para um rápido orçamento e prazos de entrega.

Para traduções instantâneas, entre em contato conosco de imediato para o número +61 (0) 402 281 796 para verificação de possíveis possibilidades.

Os clientes do LiaRio Translation Services são compreensivelmente muito sensíveis a questões de privacidade e segurança.

Seus documentos e informações privadas, como nomes, endereços, e-mails e informações financeiras, são armazenados com segurança off-line por um período de seis meses. Isto é somente para os propósitos que você precisar de mais cópias de seus documentos traduzidos, eles estarão prontamente disponíveis.

Seus documentos e informações privadas não são fornecidos ou encaminhados a outras partes, a menos que seja solicitado por escrito pelo cliente - você mesmo.

A LiaRio Translation Services cumpre o código de ética dos órgãos da indústria da AUSIT e dos Tradutores e Intérpretes da NAATI.

A LiaRio Translation Services acredita que os preços devem refletir suas necessidades e os dados a serem traduzidos.

Não cobramos por palavra ou por usuário, mas sim por tipo e volume de conteúdo.

Envie seu documento agora para um rápido orçamento e prazos de entrega.